COVAX doseže preko 100 gospodarstava, 42 dana nakon prve međunarodne isporuke

Postrojenje COVAX isporučilo je spasonosna cjepiva u preko 100 gospodarstava otkako je 24. veljače 2021. izvršio prvu međunarodnu isporuku u Ganu.

Do sada je isporučeno više od 38 milijuna doza cjepiva proizvođača AstraZeneca, Pfizer-BioNTech i Institut za serum iz Indije (SII), uključujući 61 gospodarstvo prihvatljivo za cjepiva putem Gavi COVAX Advance Market Predanosti.

COVAX namjerava opskrbiti cjepiva svim gospodarstvima koja su zatražila cjepiva u prvoj polovici 2021. godine, usprkos određenim kašnjenjima u planiranim isporukama za ožujak i travanj.

Više od sto gospodarstava primilo je spasonosna cjepiva COVID-19 od COVAX-a, globalnog mehanizma za ravnopravan pristup cjepivima protiv COVID-19. Prekretnica dolazi 42 dana nakon što su prve doze COVAX isporučene i isporučene međunarodno, u Ganu, 24. veljače 2021. godine.

COVAX je sada isporučio više od 38 milijuna doza na šest kontinenata, a isporučila su ih tri proizvođača, AstraZeneca, Pfizer-BioNTech i Institut za serum u Indiji (SII). Od preko 100 postignutih ekonomija, 61 je među 92 gospodarstva s nižim dohotkom koja primaju cjepiva financirana kroz Gavi COVAX Advance Market obvezu (AMC).

Unatoč smanjenoj dostupnosti opskrbe u ožujku i travnju - što je rezultat skaliranja i optimizacije proizvođača u cjelini u ranoj fazi uvođenja, kao i povećane potražnje za cjepivima COVID-19 u Indiji - COVAX očekuje isporuku doza svim gospodarstvima koja sudjeluju koji su zatražili cjepiva u prvoj polovici godine.

"Za manje od četiri mjeseca od prvog masovnog cijepljenja izvan kliničkog okruženja bilo gdje u svijetu, izuzetno je drago što je uvođenje doza COVAX već dostiglo stotinu zemalja", rekao je dr. Seth Berkley, izvršni direktor tvrtke Gavi, Savez cjepiva. „COVAX je možda na putu da isporuči svim gospodarstvima koja sudjeluju u prvoj polovici godine, ali još uvijek se suočavamo sa zastrašujućim izazovom jer težimo okončanju akutne faze pandemije: bit ćemo sigurni samo kada svi budu sigurni i naši napori brzo ubrzanje količine doza ovisi o kontinuiranoj podršci vlada i proizvođača cjepiva. Dok nastavljamo s najvećim i najbržim globalnim uvođenjem cjepiva u povijesti, nije vrijeme za samozadovoljstvo. "

"COVAX je svijetu dao najbolji način da osigura najbrže, najpravednije uvođenje sigurnih i učinkovitih cjepiva za sve rizične ljude u svim zemljama na planetu", rekao je dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus, generalni direktor SZO. „Ako ćemo shvatiti ovu veliku priliku, države, proizvođači i međunarodni sustav moraju se udružiti kako bi prioritet dali opskrbu cjepivima kroz COVAX. Naša kolektivna budućnost, doslovno, ovisi o tome. "

"Ovo je značajna prekretnica u borbi protiv COVID-19. Suočen s brzim širenjem inačica COVID-19, globalni pristup cjepivima od suštinske je važnosti za smanjenje prevalencije bolesti, usporavanje virusnih mutacija i ubrzanje kraja pandemije ”, rekao je dr. Richard Hatchett, izvršni direktor Koalicije za Inovacije za pripravnost na epidemije (CEPI). „Izvanredna znanstvena dostignuća u prošloj godini sada se moraju podudarati s neviđenim naporima da se zaštite najugroženiji, tako da globalna zajednica mora ostati čvrsto usredotočena na smanjenje razlike u kapitalu u distribuciji cjepiva protiv COVID-19." 

"U samo mjesec i pol dana ambicija da se zemljama omogući pristup COVID cjepivima postaje stvarnost, zahvaljujući izvanrednom radu naših partnera u COVAX Facility", rekla je Henrietta Fore, izvršna direktorica UNICEF-a. „Međutim, nije vrijeme za slavlje; vrijeme je za ubrzanje. S inačicama koje se pojavljuju po cijelom svijetu, moramo ubrzati globalno uvođenje. Da bismo to učinili, potrebne su nam vlade, zajedno s ostalim partnerima, da poduzmu potrebne korake za povećanje ponude, uključujući pojednostavljivanjem zapreka pravima intelektualnog vlasništva, uklanjanjem izravnih i neizravnih mjera koje ograničavaju izvoz COVID-19 cjepiva i doniranjem viška doza cjepiva kao što je brže moguće. "

Prema najnovijoj prognozi opskrbe, COVAX očekuje isporuku najmanje 2 milijarde doza cjepiva 2021. godine. Da bi postigao taj cilj, objekt COVAX nastavit će dalje diverzificirati svoj portfelj te će s vremenom objaviti nove sporazume s proizvođačima cjepiva . 

Nadalje, u ožujku je najavljeno da će vlada Sjedinjenih Država biti domaćin pokretanja događaja Gavi COVAX AMC Invest Opportunity 2021. godine kako bi katalizirala daljnju predanost i potporu ubrzanom pristupu cjepivima za ekonomije podržane od AMC-a. Dodatne 2 milijarde američkih dolara potrebne su 2021. godine za financiranje i osiguravanje do ukupno 1,8 milijardi doza financiranih od strane donatora. COVAX također radi na osiguranju dodatnih izvora cjepiva u obliku podjele doza iz zemalja s višim prihodima.

Citati donatora i partnera

Predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen rekla je: „Dok nastavljamo našu zajedničku utrku za ubrzavanjem sigurnog i djelotvornog cijepljenja posvuda, želim pohvaliti COVAX zbog isporuke prvih cjepiva u 100 zemalja u svim krajevima svijeta, uključujući neke od njih najranjivije upozoravaju rastrgane zemlje poput Afganistana i Jemena. Ovo je prava prekretnica. Tim Europe snažno je uložio u COVAX i molim sve partnere da podrže COVAX kako bi bili sigurni da nitko ne ostaje iza nas “.  

Senatorica Hon Marise Payne, ministrica vanjskih poslova i ministrica žena, Australija rekla je: „Australija pozdravlja napredak koji je postigao COVAX u distribuciji cjepiva COVID-19 širom svijeta. Sto zemalja sada ima pristup spasonosnim cjepivima COVID-19 putem COVAX-a. Ponosni smo što surađujemo s globalnim partnerima kako bismo postigli pravedan globalni pristup sigurnim i učinkovitim cjepivima. "

Karina Gould, ministrica međunarodnog razvoja, Kanada i supredsjedateljica, COVAX AMC Engagement Group rekla je: „Unatoč mnogim izazovima s kojima se suočavala, COVAX Facility je nastavio isporučivati. U samo nekoliko tjedana isporučuje cjepiva u 100 zemalja. Ovo je prekretnica na koju svi možemo biti ponosni. Sada, više nego ikad, moramo nastaviti raditi zajedno i podržavati multilateralne mehanizme poput COVAX Facility i ACT-Accelerator. "  

Jean-Yves le Drian, ministar Europe i vanjskih poslova, Francuska rekao je: „Sto zemalja je sada primilo sigurna cjepiva protiv COVID-19, koja je odobrila SZO, putem COVAX Facility. Francuska pozdravlja ovaj ključni korak naprijed, koji pokazuje da multilateralizam u globalnom zdravstvu, kao i duh solidarnosti i odgovornosti na kojem se temelji, predstavljaju najučinkovitiji odgovor na ovu pandemiju. Ali borba protiv virusa još uvijek nije gotova: moramo nastaviti podržavati COVAX i ubrzati pravedan pristup cjepivima u osjetljivim zemljama, posebno dijeljenjem doza cjepiva. To je ono što Francuska želi učiniti, zajedno sa svojim partnerima iz EU-a i G7. "

Dr. Gerd Müller, savezni ministar za ekonomsku suradnju i razvoj, Njemačka, rekao je: „Mi smo ili pobijedili pandemiju širom svijeta ili je uopće nećemo pobijediti. Jedini izlaz iz krize je globalna kampanja imunizacije. Da bismo sada mogli brzo cijepiti ljude, koristimo provjerene strukture globalnog saveza cjepiva Gavi. Zahvaljujući platformi za cijepljenje COVAX, postoje strukture za pružanje cjepiva za najmanje 20 posto ljudi u zemljama u razvoju i gospodarstvima u razvoju tijekom ove godine. "

Heiko Maas, ministar vanjskih poslova u Njemačkoj, rekao je: „Činjenica da je St.Lucia jučer postala 100. zemlja koja se opskrbljuje cjepivima putem platforme COVAX koju podržavaju Njemačka i EU, prekretnica je na putu izlaska iz pandemije. Ovaj napredak daje nam nadu, jer i mi ćemo biti sigurni samo kad su svi širom svijeta sigurni. Pristup cjepivima, lijekovima i testovima ne smije postati geopolitički pijun. Umjesto toga, oni moraju biti dostupni svim zemljama na pošten i transparentan način. Zbog toga smo predani COVAX-u, multilateralnom pristupu. "

Colm Brophy TD, državni ministar za prekomorski razvoj i dijasporu u Irskoj, rekao je: "Kroz naše financiranje COVAX-a, Irska podupire zemlje u razvoju, kojima su cjepiva najpotrebnija, a najmanje mogu priuštiti, osigurati svoj dio globalne opskrbe."

Dag-Inge Ulstein, ministrica međunarodnog razvoja u Norveškoj i supredsjedateljica Vijeća za poticanje ubrzanja ACT-a rekla je: „Za manje od godinu dana svijet se okupio kako bi razvio i osigurao pravedan globalni pristup cjepivima COVID-19. To je ogromna pobjeda. No, rizik od nacionalizma cjepiva i dalje se nazire velikim. Zemlje i proizvođači moraju dati prioritet globalnim rješenjima. Također je ključno da svi proizvođači nastave stavljati svoja cjepiva na raspolaganje i dostupna COVAX-u, kako bi se globalno uvođenje moglo nastaviti. Zemlje koje imaju više cjepiva nego što im je potrebno trebaju dijeliti cjepiva putem COVAX-a. Također očekujem da sve relevantne dionice poduzmu mjere kako bi osigurale da svijet može proizvesti dovoljno cjepiva po cijeni koju si mogu priuštiti čak i najsiromašnije zemlje. "

Nj.E. dr. Tawfig AlRabiah, ministar zdravstva u Saudijskoj Arabiji, rekao je: „„ Zdravlje ljudi na prvom mjestu “bilo je vodeće načelo koje je pokretalo sve napore u borbi protiv pandemije - i na nacionalnoj i na globalnoj razini - kako bi se osiguralo da„ nitko ne ostane iza nas “ . Mi u kraljevstvu ponosni smo suradnici GAVI-a i pogona COVAX, koji je sada isporučio preko 37 milijuna cjepiva. Ova pokazivanje solidarnosti lijek je za borbu protiv COVID-19, a naša kolektivna otpornost omogućit će nam da prebrodimo svaku buduću pandemiju s kojom se možemo suočiti. "  

Ministrica ureda za vanjske poslove, države Commonwealtha i razvoja Wendy Morton iz Velike Britanije rekla je: „Od Nigerije do Nepala, COVAX je sada isporučio doze cjepiva koje spašavaju živote u 100 zemalja i teritorija, što je veliko postignuće i još jedan korak ka tome da svi budemo sigurni. Velika Britanija je igrala vodeću ulogu u postizanju pravednog pristupa cjepivima osiguravajući rano 548 milijuna funti za COVAX, što će pomoći u isporuci više od milijarde doza širom svijeta, kao i lobiranje kod međunarodnih partnera da povećaju svoje financiranje. "

Američki državni tajnik Antony J. Blinken rekao je: „Sjedinjene Države pozdravljaju vijest da je COVAX isporučio sigurna i učinkovita cjepiva protiv COVID-19 u 100 zemalja. Sjedinjene Države navijestile su našu snažnu potporu COVAX-u kroz početni doprinos Gaviju od 2 milijarde dolara. Kroz partnerstva bez presedana između donatora, proizvođača i zemalja sudionica, COVAX je postigao izvanredne prekretnice u pravičnoj raspodjeli doza globalnoj zajednici u rekordnom roku. " 

Werner Hoyer, predsjednik Europske investicijske banke rekao je: „Kao dio Team Europea, Europska investicijska banka sa zadovoljstvom osigurava 400 milijuna eura za COVAX, što predstavlja najveću potporu EIB-a za globalno javno zdravstvo. COVAX je već pružio cjepiva ranjivim skupinama i radnicima na prvim crtama i donio nadu još milijunima. COVAX demonstrira korist globalne suradnje u rješavanju zajedničkog izazova COVID-a. Čestitamo COVAX timu i globalnim partnerima u 100 zemalja širom svijeta. Zajedno osiguravamo jednak pristup cjepivima i zajedno usmjeravamo svoje napore ka globalnom oporavku. "

Pascal Soriot, izvršni direktor AstraZenece, rekao je: „Danas predstavlja značajnu prekretnicu u globalnoj borbi protiv pandemije jer je 100 zemalja primilo cjepivo putem COVAX-a. Ponosan sam što opskrba našim cjepivom čini veliku većinu doza isporučenih putem COVAX-a u prvoj polovici ove godine. Do danas je isporučeno preko 37 milijuna doza našeg cjepiva koje štite najugroženije populacije širom svijeta. Zajedno s našim partnerima iz COVAX-a nastavljamo raditi 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu kako bismo ispunili našu nepokolebljivu predanost širokom, pravednom i pristupačnom pristupu.

Predsjednik i izvršni direktor Pfizera Albert Bourla rekao je: „Čestitam svima koji su neumorno radili na postizanju ove impresivne prekretnice. U Pfizeru nas svakodnevno vodi uvjerenje da će znanost pobijediti. Kroz suradnju i zalaganje, COVAX je donio globalno rješenje koje pomaže proboj znanosti donijeti svima, svugdje. Ponosni smo što surađujemo s postrojenjem i svim njegovim partnerima i ostajemo čvrsto predani radu na zajedničkoj viziji pravednog pristupa za sve kako bismo okončali ovu pandemiju. " 

Sai D. Prasad, predsjednik Mreže za proizvodnju cjepiva u zemljama u razvoju (DCVMN) rekao je: „COVAX je ušao u povijest osiguravajući jednak pristup cjepivima protiv COVID-19 svim zemljama, bez obzira na njihov ekonomski status. Stota isporuka predstavlja veliku prekretnicu za COVAX, što dovodi do poboljšanih isporuka tijekom 2021. Pohvaljujemo napore svih partnera u COVAX-u za ovo postignuće. Proizvođači razvijenih zemalja i zemalja u razvoju odigrali su presudnu ulogu u razvoju proizvoda i širokoj proizvodnji. Da bi se zadovoljili zahtjevi svih zemalja, potrebno je više partnerstva između inovatora i proizvođača. Vodstvo COVAX-a u cjepivima protiv COVID-19 osigurat će da nikoga ne ostavljamo iza sebe. "

Thomas Cueni, generalni direktor Međunarodne federacije farmaceutskih proizvođača i udruga (IFPMA) i osnivač ACT-A rekao je: „Vremenski slijed je zaista impresivan. To je priča o uspjehu u inovaciji s prvim odobrenjem cjepiva SZO 31. prosinca 2020., manje od godinu dana nakon što je virus prvi put podijeljen. To je priča o uspjehu u proizvodnji s porastom od nula na milijardu doza koja se proizvodi do travnja 2021. To je priča o uspjehu u logistici i spremnosti za zemlju, sa 100 zemalja koje su primile cjepiva i posljednja, ali nimalo najmanje važna, suradnja i solidarnost priča o uspjehu, zahvaljujući predanosti donatora i neumornim naporima partnera tvrtke COVAX, uključujući proizvođače u razvoju i razvijene svjetske proizvođače.

Bilješke urednicima

Popis 102 sudionika Ustanove (od 14 sati po srednjoeuropskom vremenu, 8. travnja) koji su do sada primili ukupno 38.392.540 doza cjepiva isporučenih s COVAX-om, sljedeći je (abecednim redom):

Afganistan, Albanija, Alžir, Andora, Angola, Argentina, Armenija, Azerbejdžan, Bahami, Bahrein, Barbados, Belize, Benin, Bermuda, Bolivija (višenacionalna država), Bosna i Hercegovina, Bocvana, Brazil, Brunej Darussalam, Cabo Verde, Kambodža , Kanada, Kolumbija, Kongo (DR Kongo), Kostarika, Obala Bjelokosti, Džibuti, Dominika, Dominikanska Republika, Ekvador, Egipat, El Salvador, Eswatini, Etiopija, Fidži, Gambija, Gruzija, Gana, Grenada, Gvatemala, Gvajana, Honduras, Indija, Indonezija, Iran (Islamska Republika), Irak, Jamajka, Jordan, Kenija, Kosovo, Laoska Narodna Demokratska Republika, Libanon, Lesoto, Liberija, Malavi, Maldivi, Mali, Mauricijus, Mongolija, Crna Gora, Maroko, Mozambik, Nauru, Nepal, Nikaragva, Nigerija, Sjeverna Makedonija, Oman, Palestina, Paragvaj, Peru, Filipini, Katar, Republika Koreja, Republika Moldavija, Ruanda, Samoa,Sao Tome i Principe, Saudijska Arabija, Senegal, Srbija, Sijera Leone, Salomonovi otoci, Somalija, Južni Sudan, Šri Lanka, Sveta Lucija *, Sudan, Surinam, Tajvan, Tadžikistan, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad i Tobago , Tunis, Tuvalu, Uganda, Urugvaj, Uzbekistan, Vijetnam, Jemen. 

* 100. sudionik objekta koji je primio COVAX dostavu 

O COVAX-u 

COVAX, stup cjepiva akceleratora za pristup COVID-19 Tools (ACT), zajedno sazivaju Koalicija za inovacije u pripravnosti za epidemije (CEPI), Gavi, Savez za cjepiva) i Svjetska zdravstvena organizacija (WHO) - koja djeluje u partnerstvo s UNICEF-om kao ključnim provedbenim partnerom, proizvođačima cjepiva u razvijenim zemljama i zemljama u razvoju, Svjetskom bankom i drugima. Jedina je globalna inicijativa koja surađuje s vladama i proizvođačima kako bi osigurala da cjepiva protiv COVID-19 budu dostupna širom svijeta i zemljama s višim i nižim prihodima.

Uloga CEPI-a u COVAX-u

CEPI je vodeći u portfelju istraživanja i razvoja cjepiva COVAX, ulažući u istraživanje i razvoj nizom perspektivnih kandidata, s ciljem podrške razvoju triju sigurnih i učinkovitih cjepiva koja mogu biti dostupna zemljama sudionicama COVAX Facility. Kao dio ovog rada, CEPI je osigurao prvo pravo odbijanja potencijalno više od milijardu doza za postrojenje COVAX brojnim kandidatima i izvršio strateška ulaganja u proizvodnju cjepiva, što uključuje rezerviranje kapaciteta za proizvodnju doza cjepiva COVAX u mreži objekata i osiguravanje staklenih bočica za 2 milijarde doza cjepiva. CEPI također ulaže u 'sljedeću generaciju' kandidata za cjepivo, što će svijetu pružiti dodatne mogućnosti za kontrolu COVID-19 u budućnosti.  

Gavijeva uloga u COVAX-u

Gavi prednjači u nabavi i isporuci za COVAX u razmjeru: koordinira dizajn, provedbu i upravljanje objektom COVAX i COVAX AMC te surađuje sa svojim savezničkim partnerima UNICEF-om i WHO-om, zajedno s vladama, na spremnosti i isporuci zemalja. Kao dio ove uloge, Gavi je domaćin Uredu COVAX-a da koordinira rad i upravljanje mehanizmom u cjelini, upravlja odnosima sa sudionicima Instituta i pregovara o ugovorima o unaprijed kupnji s proizvođačima perspektivnih kandidata za cjepivo u ime 190 gospodarstava sudjelujući u objektu COVAX. Također koordinira dizajn, rad i prikupljanje sredstava za COVAX AMC koji podržava 92 gospodarstva s nižim dohotkom, uključujući mehanizam kompenzacije bez grešaka kojim će upravljati WHO. Kao dio ovog rada, Gavi podržava vlade i partnere u osiguranju spremnosti zemalja, osiguravanju financiranja i nadzora nad UNICEF-ovom nabavom cjepiva, kao i rad partnera i vlada na spremnosti i isporuci. To uključuje podršku za opremu hladnog lanca, tehničku pomoć, šprice, vozila i druge aspekte izuzetno složene logističke operacije za isporuku.

Uloga TOGA u COVAX-u

TKO ima višestruku ulogu u COVAX-u: pruža normativne smjernice o politici cjepiva, propisima, sigurnosti, istraživanju i razvoju, dodjeli i spremnosti i isporuci u zemlji. Njegova Strateška savjetodavna skupina stručnjaka (SAGE) za imunizaciju razvija preporuke politike imunizacije utemeljene na dokazima. Njezini popisi za hitne slučajeve (EUL) / pretkvalifikacija osiguravaju usklađeni pregled i odobrenje u svim državama članicama. Pruža globalnu koordinaciju i potporu država članica u praćenju sigurnosti cjepiva. Razvio je ciljne profile proizvoda za cjepiva COVID-19 i pruža tehničku koordinaciju istraživanja i razvoja. SZO zajedno s UNICEF-om vodi radni tijek spremnosti i isporuke za zemlju, koji pruža podršku zemljama u pripremama za primanje i primjenu cjepiva. Zajedno s Gavijem i brojnim drugim partnerima koji rade u globalnim, regionalnim, i na razini države, tok rada CRD-a pruža alate, smjernice, nadzor i tehničku pomoć na terenu za planiranje i uvođenje cjepiva. Uz partnere iz COVAX-a, WHO je razvio shemu naknade bez krivnje kao dio vremenski ograničene odštete i preuzetih obveza.

Uloga UNICEF-a u COVAX-u

UNICEF iskorištava svoje iskustvo kao najveći pojedinačni kupac cjepiva na svijetu i surađuje s proizvođačima i partnerima na nabavi doza cjepiva COVID-19, kao i tereta, logistike i skladištenja. UNICEF već nabavlja više od 2 milijarde doza cjepiva godišnje za rutinsku imunizaciju i odgovor na izbijanje epidemije u ime gotovo 100 zemalja. U suradnji s obnovljivim fondom PAHO, UNICEF predvodi napore na nabavi i opskrbi dozama COVID-19 cjepiva za COVAX. Osim toga, UNICEF, Gavi i WHO rade s vladama danonoćno kako bi osigurali da su zemlje spremne primiti cjepiva, s odgovarajućom opremom za hladni lanac i zdravstvenim radnicima obučenim za njihovo izdavanje. UNICEF također igra vodeću ulogu u naporima za poticanje povjerenja u cjepiva,

O ACT-akceleratoru

Pristup COVID-19 Tools ACT-Accelerator nova je, revolucionarna globalna suradnja koja ubrzava razvoj, proizvodnju i nepristran pristup testovima, tretmanima i cjepivima COVID-19. Osnovan je kao odgovor na poziv čelnika G20 u ožujku 2020., a pokrenuli su ga SZO, Europska komisija, Francuska i Zaklada Bill & Melinda Gates u travnju 2020. 

ACT-Accelerator nije tijelo koje donosi odluke niti je nova organizacija, već radi na ubrzavanju zajedničkih napora postojećih organizacija na okončanju pandemije. To je okvir za suradnju koji je osmišljen kako bi približio ključne igrače stolu s ciljem što bržeg okončanja pandemije ubrzanim razvojem, pravednom raspodjelom i proširenom isporukom testova, liječenja i cjepiva, čime štiti zdravlje sustava i obnavljanje društava i gospodarstava u kratkom roku. Oslanja se na iskustvo vodećih svjetskih zdravstvenih organizacija koje se nose s najtežim zdravstvenim izazovima na svijetu i koje zajedničkim radom mogu otključati nove i ambicioznije rezultate protiv COVID-19.

ACT-Accelerator ima četiri područja rada: dijagnostika, terapija, cjepiva i konektor zdravstvenog sustava. Međusobno presijecanje sve je tok rada na Pristup i dodjela. 

Sve gore navedeno je sa službene web stranice SZO ----- Hangzhou Muhua Bio-Tech Co., Ltd (MultiHealth) tvrtka je koja se bavi pružanjem sastojaka kao botaničkih ekstrakata u nutraceutskoj, osobnoj njezi i prehrambenoj industriji.